寻章摘句[尋章摘句]
ピンイン
xún zhāng zhāi jù[xun2 zhang1 zhai1 ju4]
意味
[成]文章の片言隻語を取り出す.〔诗词到了末流,便成了知识分子〜的文字游戏〕詩詞は末流になると,知識分子の片言隻語をもてあそぶ文字の遊戯になってしまった.
詳細解説(製作中)
本から既製の文章を選択し、それらを一緒に積み重ねます。「三国時代・呉の書・孫権の物語」裴松之は「呉の書」から引用:「呉王…暇はあるが、本の歴史を読んで借りることができる(「借りる」と同じ)章や抜粋を見つけるだけでなく、奇妙さを拾うこと。「それはまた、人間以前の文章を書くときの創造性の欠如を指します。
コメント