婆子［婆子］
ピンイン
pó・zi［po2・zi］
意味
婦人．女：やや軽べつの意を含む．〔老 lǎo 〜〕老婆．老女． 召使い（女の）．ばあや．
詳細解説（製作中）
1.謙虚または邪悪な女性草のスカートとしわが寄った頭を売る悪名高い老婦人。
2.妻子。
3.年纪较大的女佣人粗使婆子。
词语解释
婆子[ pó zi ]
⒈ 卑微或邪恶的女人。
例一个声名狼藉的老婆子，卖草裙和干瘪人头的。
英baggage;
⒉ 妻子。
英wife;
⒊ 年纪较大的女佣人。
例粗使婆子。
英old female servant;
引证解释
⒈ 年老的妇女。
引《水浒传》第二五回：“那婆子见了是 武大 来，急待要拦，当时却被这小猴子死命顶住。”
《西游记》第五三回：“只见那婆子端出一个大瓦鉢来。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·绩女》：“女哂曰：‘婆子战栗纔止，心又何处去矣！’”
⒉ 指仆妇。
引《红楼梦》第五六回：“只有丫鬟、婆子，一个个都站在窗外听候。”
《红楼梦》第五九回：“自领丫鬟、婆子下房去歇。”
⒊ 妻子。
引元 柯丹邱 《荆钗记·遣仆》：“谁知我那婆子嫌贫爱富，定要嫁 孙 家，我女不从，因此变作参商，番成仇怨。”
《二十年目睹之怪现状》第五一回：“只要你做了督办，你的婆子也会这样办法。”
叶紫 《山村一夜》：“他的婆子多年前就死了。”
国语辞典
婆子[ pó zi ]
⒈ 妻子。
引《西游记·第八四回》：「那王小二有个婆子，带了两个孩子，哇哇聒噪，急忙不睡。」
⒉ 对妇女的称呼。通常带有轻视意味。
⒊ 年老的女性佣人。
引《红楼梦·第四〇回》：「鸳鸯听说，便命人也送两样去后，鸳鸯又问婆子们回来吃酒的攒盒可装上了。」
英语old woman
法语vieille femme
コメント