妖气（yāoqì）の意味

妖气［妖氣］

yāoqì［yao1qi4］

なまめかしい様子．妖冶な気色．〔那位太太很〜〕あの夫人は非常になまめかしい．怪しい気配．薄気味悪さ．〔进到鬼房里去觉着有〜〕化物屋敷に入ると気味が悪い．

[ yāo qì ]

1.モンスターの精神。ハン・ワンチョンの「Lunheng・YanPoison」：「モンスターは美しいので、美しい人々はより邪悪です。」Song Mei Yaochen「HeXieSherenは震えます」：「WoranYuan Xiは悪魔を洗い、Haoerの冒涜と前進します。」

2.迷信谓人受妖邪蛊惑呈现的气色。《云笈七籤》卷一○三：“市中逢道流，语之曰：‘子面有妖气，必为妖物所著。’”《警世通言·一窟鬼癞道人除怪》：“观公妖气太重，我与你早早断除，免致后患。”鲁迅《朝花夕拾·从百草园到三味书屋》：“说他脸上有些妖气，一定遇见‘美女蛇’了。”