女祸［女禍］
ピンイン
nǚhuò［nü3huo4］
意味
女のことでひき起こされた禍乱（からん）：多くは，昔時，君主が女色に耽ったため国事を誤まったことを指す．
詳細解説（製作中）
1.古いことわざは、君主が女性を支持するか、ヒロインが権力を握っており、国政を女性の惨事に堕落させるというものです。「唐王朝の新書の玄正地山」：「皇帝から中宗まで、皇帝から数十年の間に再び女性の惨事に見舞われ、唐津王は絶滅し続けた。」
2.指受君王宠信或亲自执政而给国家带来灾祸的女子。元 独乐园主《咏史》：“纷纷女祸握神器，扰扰藩镇横戈鋋。”清 魏源《默觚下·治篇三》：“故 汉 唐 宋 女祸、夷狄、乱臣、贼子迭出而不至遽亡。”
词语解释
女祸[ nǚ huò ]
⒈ 旧称君主宠信女子或女主执政而使国事败坏为女祸。指受君王宠信或亲自执政而给国家带来灾祸的女子。
引证解释
⒈ 旧称君主宠信女子或女主执政而使国事败坏为女祸。
引《新唐书·睿宗玄宗纪赞》：“自 高祖 至于 中宗，数十年间，再罹女祸， 唐 祚既絶而復续。”
⒉ 指受君王宠信或亲自执政而给国家带来灾祸的女子。
引元 独乐园主 《咏史》：“纷纷女祸握神器，扰扰藩镇横戈鋋。”
清 魏源 《默觚下·治篇三》：“故 汉 唐 宋 女祸、夷狄、乱臣、贼子迭出而不至遽亡。”
国语辞典
女祸[ nǚ huò ]
⒈ 由女子所引起的祸害。多指君主宠信女子，或由于女主执政而败坏国事。
引《新唐书·卷五·玄宗本纪·赞曰》：「呜呼，女子之祸于人者甚矣！自高祖至于中宗，数十年间，再罹女祸，唐祚既绝而复续。」
コメント