奢咧［奢咧］
ピンイン
shē・lie（r）［she1・lie（r）］
意味
[京] 着物をだらしなく着ている：ボタンをはずしていたり，締めるべきところを開け広げたりしていること．〔快把领子扣上，〜着多没礼貌！〕早く襟のホックを掛けなさい，だらしないかっこうをして失礼じゃないか．〔快把风纪扣扣上，〜着领子不好看〕ホックを掛けなさい，襟がはだけていてみっともない． 口をぽかんと開けている．〔〜着嘴，一脸的傻气〕口をぽかんと開けてまるで阿呆（あほう）だ．〔怎么〜着嘴唇儿，磕破了吗〕唇を突き出してどうしたんだ，噛んだのか．
コメント