失之交臂［失之交臂］
ピンイン
shī zhī jiāo bì［shi1 zhi1 jiao1 bi4］
意味
＝〔交臂失之〕 すれちがって目前の機会を逃してしまう．〔我前天还看见他，可惜〜，没等跟他谈话，他就走了〕おととい彼を見かけたが，惜しいことに機会を逃してしまい，話もしないうちに行かれてしまいました．〔这是难得的机会，请勿〜〕これは得がたい機会です，せっかくの機会を逃さないで下さい．
詳細解説（製作中）
失われたとも言われています。「荘子・天ジファン」：「私はあなたと永遠に戦い、それを逃します。」私が直接良い機会を逃したことを説明します。クロスアーム：腕が腕に触れ、指が非常に近くを歩き、通り過ぎる。
コメント