回马枪（huí mǎqiāng）の意味

回马枪［回馬槍］

huí mǎqiāng［hui2 ma3qiang1］

逆襲する：馬の手綱をひきしめて振りむきざま追いすがって来た敵を槍でつく．〔杀他个〜〕彼に逆襲してやる．→〔拖 tuō 刀计〕

[ huí mǎ qiāng ]: 敵の準備ができていないことを利用して、振り返って殺します。これは、古いキャンプを攻撃したり、共犯者を攻撃したりするための比喩でもあります。