回手［回手］
ピンイン
huíshǒu（r）［hui2shou3（r）］
意味
仕返しする．〔〜打〕なぐり返す．〔〜把他的脸抓了〕打つ手返しに彼の顔をひっかいた． 返す手に（で）．折り返し．〔〜就把佩刀拨出来〕返す手で佩刀（はいとう）を抜いた．〔〜就发了一封回信〕折り返し返事を出した．〔〜把门带上〕出かけ（入りかけ）についでにドアをしめる．
詳細解説（製作中）
1.後ろに手を伸ばすか、振り返って手を伸ばします。家の外、〜ドアを閉めます。
2.还手；还击：打不～。
词语解释
回手[ huí shǒu ]
⒈ 把手伸向身后。
英turn round and stretch out one’s hand;
⒉ 还手；还击。
英hit back; return a blow;
引证解释
⒈ 转过手来。
引《儿女英雄传》第四回：“説着，两个骡夫帮着抬进房来，放在炕上，回手又把衣裳包袱……拿进来。”
例如：走出屋子，回手把门带上。
⒉ 还手；还击。
引《二十年目睹之怪现状》第二六回：“駡他不敢回口，打他不敢回手。”
谓反掌。极言容易。 《旧唐书·西戎传·高昌国》：“高昌 兵马如霜雪， 汉 家兵马如日月，日月照霜雪，迴手自消灭。”
国语辞典
回手[ huí shǒu ]
⒈ 反手，转过身体去伸手。
引《红楼梦·第四四回》：「说著，回手向头上拔下一根簪子来，向那ㄚ头嘴上乱戳。」
⒉ 还击。
引《文明小史·第二五回》：「一定吃了人家两个耳光没有回手，所以那般动怒。」
近回击
⒊ 旧时双方交易时，为了不使价格泄露，彼此握住对方手指以表示价钱。后泛指加价。
引《续孽海花·第四六回》：「你老不给也不要紧，就是他们听见了要照样子的。你老回 回手吧！」
コメント