名分（míngfèn）の意味

名分［名分］

ピンイン

míngfèn［ming2fen4］

意味

名分（その人の名義・身分・地位など）：立場上持つべき（尽くすべき）役割．〔他的年纪长 zhǎng 〜大〕彼は年長でありその立場上の役割も大きい．

詳細解説（製作中）

词语解释

名分[ míng fèn ]

⒈  名位与身分。

⒉  犹名义。

引证解释

⒈  名位与身分。

引《庄子·天下》：“《易》以道阴阳，《春秋》以道名分。”
南朝 梁 何逊 《答丘长史》诗：“宿夕敦远游，名分乃异路。”
宋 岳珂 《桯史·御名不联字》：“其实去联文，尊王统，所以辨名分，示等威也。”
清 李渔 《奈何天·闹封》：“只因这三位主母，都是不曾正过名分的，大的説是大，小的又説是大，若还只封一位，就有无限的争端。”
沈从文 《顾问官》：“至于落在冷门的家伙，即或名分上是‘高参’、‘上校’，生活可就够苦了。”

⒉  犹名义。

引《商君书·定分》：“夫卖兔者满市，而盗不敢取，由名分已定也。”
闻一多 《关于儒、道、土匪》：“在这种合作中，权利来了，他以儒的名分来承受；义务来了，他又以道的资格说，本来我是什么也不管的。”

国语辞典

名分[ míng fèn ]

⒈  所居地位的名义和所应有应尽的职分。

引《庄子·天下》：「易以道阴阳，春秋以道名分。」

⒉  官职、差事。也作「名份」。

引《喻世明言·卷一一·赵伯升茶肆遇仁宗》：「他是我外甥，我修封书，著人送你同去投他，讨了名分，教你发迹如何。」

英语a person’s status

法语statut d’une personne