只许州官放火，不许百姓点灯［隻許州官放火，不許百姓點燈］
ピンイン
zhǐxǔ zhōuguān fàng huǒ，bùxǔ bǎixìng diǎndēng［zhi3xu3 zhou1guan1 fang4 huo3，bu4xu3 bai3xing4 dian3deng1］
意味
役人は放火しても許されるが，人民はあかりをつけることも許されぬ．[喩]権力者が人民にいささかも自由を許さないこと．〔只〕は〔自 zì 〕ともいう．
詳細解説（製作中）
それは、反応の支配者が何でも悪いことをすることができることを意味します、しかし一般の人々は彼らの合法的な活動においてさえ制限されなければなりません。
コメント