取名［取名］
ピンイン
qǔmíng［qu3ming2］
意味
⇒〔取称〕 名前をとる．名前をつける：〔命 mìng 名〕ともいう．→〔定 dìng 名〕
詳細解説（製作中）
1.名前を付けます。
2.求取名声。
词语解释
取名[ qǔ míng ]
⒈ 起名字。
例祖母给她取名。
英name;
⒉ 求取名声。
英seek fame;
引证解释
⒈ 起名字。
引北魏 郦道元 《水经注·汾水》：“汉高帝 十一年，封 靳彊 为侯国，后立屯农，积粟在斯，谓之 羊肠仓。山有 羊肠坂，在 晋阳 西北，石隥縈行，若羊肠焉，故仓坂取名矣。”
京剧《龙江颂》第七场：“我爹娘生下我，取名叫 盼水。”
⒉ 求取名声。
引唐 韩愈 《上考功崔虞部书》：“夫今之人，务利而遗道，其学其问，以之取名致官而已。”
《宋史·道学传一·周敦颐》：“黄庭坚 称其‘人品甚高，胸怀洒落，如光风霽月。廉于取名，而鋭于求志’。”
国语辞典
取名[ qǔ míng ]
⒈ 订名、命名。
引《儒林外史·第三十六回》：「到冬底生了个儿子，因这些事都在祁太公家做的，因取名叫做感祁。」
⒉ 求取名声。
引《宋史·卷四二七·道学传一·周敦颐传》：「廉于取名而锐于求志，薄于徼 福而厚于得民。」
英语to name, to be named, to christen, to seek fame
德语Namensgebung (S), benennen, nennen, einen Namen geben (V)
法语nommer, être nommé, baptisé, en quête de gloire
コメント