双九［雙九］
ピンイン
shuāngjiǔ［shuang1jiu3］
意味
旧時，結婚後，１８日目に嫁方の人たちが贈り物を持って婿方に行き，いっしょに宴をはることをいい，今後親戚づきあいをしようという意思のあること，すなわち〔认 rèn 亲〕の意を表す：９日目にこの催しをすることもある．→〔单 dān 九〕
詳細解説（製作中）
古い習慣が結婚してから18日目、男性が女性に贈り物をした日を指します。「中国の歌とバラード-反逆の26年」：「家族と友人は独身の麺、より少ない油、より少ない酢、そしてより多くの塩の食事を作りました。彼らはドアを拾わず、ダブルナインを拾いません、そして彼らはいつも道路上のトラブルを恐れています。」
コメント