千锤百炼（qiānchuí−bǎiliàn）の意味

千锤百炼［千錘百煉］

qiānchuí−bǎiliàn［qian1chui2−bai3lian4］

非常によく鍛錬すること．[喩]強い錬磨と多くの経験を積むこと，また詩文を推敲すること：〔千锤成利器，百炼变纯钢〕の略．〔他在革命斗争中经过了〜，意志越来越坚强了〕彼は革命闘争の中で鍛えられたもので，意志はいよいよ強固だ．→〔百炼成钢〕

[ qiān chuí bǎi liàn ]

1.激しい闘争と長期的な訓練の後の比喩。

2.比喻对诗文字句做多次精心修改。