千丝万缕（qiānsī−wànlǚ）の意味

千丝万缕［千絲萬縷］

qiānsī−wànlǚ［qian1si1−wan4lü3］

＝〔千索万绪〕関係が非常に複雑で，こんがらがっているさま．〔有着〜的联系〕複雑で入りくんだ関係がある．

[ qiān sī wàn lǚ ]: 何千ものスレッドが接続されています。相互の関係が複雑で、切り離すのが難しいことを説明します。Song DaiShippingの「PityandPoor Life」の詩：「道路脇のYangliu Yiyiは密接に関連しており、憂鬱を感じずにはいられません。」