剪绒［剪絨］
ピンイン
jiǎnróng［jian3rong2］
意味
[織]添毛織（けば仕上織物）：ビロード・プラッシュ・シール・モケット・テレンプ・ベロア・別珍などに細別されるが，俗にはビロードともいう．〔天鹅绒〕ビロード．〔丝 sī 绒〕絹ビロード．〔棉〜〕〔棉天鹅绒〕〔假 jiǎ 天鹅绒〕綿ビロード．〔雷 léi 虹〜〕レーヨンビロード．
詳細解説（製作中）
1.短くて平らなパイルのテキスタイル。Yuan Yu Boyuanの「SmallLips・HorCourtFlowers」セット：「刺繍されたベッドは緑でベルベットをカットし、花の部屋は深紅色のゲッコーです。」「NovelMonthly」第4号、1981年：「彼の妻は彼女が彼女を壊したと言った彼はまた、箱の底に押し付けられた新しいカーキ色の綿のコートと、昨年私が購入したシャーリングハットの着用を拒否しました。」
2.菊花的珍品之一。《醒世恒言·卢太学诗酒傲王侯》：“那菊花种数甚多，内中惟有三种为贵。那三种？鹤翎、剪绒、西施。每一种各有几般颜色，花大而媚，所以贵重。”
コメント