初出茅庐[初出茅廬]
ピンイン
chū chū máo lú[chu1 chu1 mao2 lu2]
意味
[成]初めて世間に顔を出す.〔他〜,没有经验〕彼は初めて世間へ出たので経験がない.
詳細解説(製作中)
東漢の終わりに、劉備の繰り返しの要請で、諸葛亮は襄陽の小屋を去り、劉備の軍事顧問になりました。最初の戦いで、奇妙な計画がボワンポを燃やし、カオビンを打ち負かしました。「真っ直ぐなあごひげが曹貢の勇気を壊し、駆け出しの小屋で彼の最初の功績を成し遂げた」という文があります(「三国のロマンス」の第39章を参照)。後で、駆け出しとして物事を行うために出てくるのは初めてを指します。それはまた、仕事に加わったばかりで経験が不足していることへのアナロジーでもあります。
コメント