冒名［冒名］
ピンイン
màomíng［mao4ming2］
意味
＝〔顶 dǐng 名（儿） 〕
詳細解説（製作中）
他人の名前になりすます：〜置き換えます。
词语解释
冒名[ mào míng ]
⒈ 冒用别人的名义来欺骗人。
例冒名顶替。
英assume another’s name; go under sb. else’s name;
引证解释
⒈ 假托他人名义。
引晋 袁宏 《后汉纪·质帝纪》：“﹝ 冀 ﹞多斥夺诸 梁 在位者，外以为谦让。唯 孙 氏宗亲相冒名为侍中、中郎、校尉、守、长吏者十餘人，皆贪叨凶淫。”
宋 司马光 《约束州县抑配青苗钱白札子》：“有无赖子弟，谩昧尊长，钱不入家；亦有它人冒名诈伪请去，莫知为谁。”
明 何景明 《＜兽纪＞序》：“予恶世有冒名徇利，务相欺负，而寡情实者焉。”
巴金 《沉默集·知识阶级》：“这是别人冒名的，我事前一点儿也不知道。”
国语辞典
冒名[ mào míng ]
⒈ 假借他人的名义。
引《唐律·卷八·卫禁》：「诸于宫城门外，若皇城门守卫，以非应守卫人冒名自代及代之者，各徒一年。」
《初刻拍案惊奇·卷二》：「他日日衍说得心下习熟了，故大胆冒名自陈，贪享这几时富贵，道是永无对证了。」
英语an impostor, to impersonate
德语unter fremden Namen
法语imposteur, usurper une identité, se faire passer pour
コメント