关子［關子］
ピンイン
guān・zi［guan1・zi］
意味
劇や講釈などで，成行きいかにと気をもませるような場面．ハラハラさせる山場．〔熟 shú 悉戏里的〜和穿插〕劇の中の気をもませるようなところやエピソードによく通じている．〔说书的卖了个〜〕講釈師がはらはらと気をもませるようなくだりを述べた．〔他卖〜似地咳嗽了一声方接着说……〕彼はもったいぶってせきを一つしてからやおら続けて言った．〔讨〜〕要点を教えてもらう．援助を請う．〔偷〜〕秘密をスパイする．→〔关目〕
詳細解説（製作中）
小説やドラマのプロットの最も重要で魅力的な部分は、物事の鍵の比喩です。〖Guanziを売る〗を参照してください。
コメント