八仙过海（bā xiān guò hǎi）の意味

八仙过海［八仙過海］

ピンイン

bā xiān guò hǎi［ba1 xian1 guo4 hai3］

意味

女神，西王母の誕生を祝いに〔八仙〕が海を渡ったという伝説で，この仙人たちは日ごろ愛玩する物を使って海を渡ったといわれる．[転]各自がおのおのその特技を発揮する意味の〔歇 xiē 后语〕として用いられる．〔〜，各显神通〕〔〜，各显其能〕おのおの特長を発揮する．
→〔划 huā 拳〕 “ huà B）”を見よ．

詳細解説（製作中）

[ bā xiān guò hǎi ]: ことわざ「八仙は海を渡り、それぞれが魔法の力を発揮する（または「それぞれが能力を発揮する」）」ということわざ。