先亲后不改[先親后不改]
ピンイン
xiānqīn hòubùgǎi[xian1qin1 hou4bu4gai3]
意味
一般親戚間の関係は最初発生したものを基準とし,その後親戚関係が新しくできてもこの基準は変えない. 固有の親戚の交誼は断絶しない.〔常言〜,莫因咱家孩儿没了,就断礼不送了〕[古白]同前といわれているが,わたし達に子供が死んでしまった今でも礼物を送らないというのはよくない.
詳細解説(製作中)
先祖によって形成された親戚は若い世代によって維持されるべきであると言われています。
xiānqīn hòubùgǎi[xian1qin1 hou4bu4gai3]
一般親戚間の関係は最初発生したものを基準とし,その後親戚関係が新しくできてもこの基準は変えない. 固有の親戚の交誼は断絶しない.〔常言〜,莫因咱家孩儿没了,就断礼不送了〕[古白]同前といわれているが,わたし達に子供が死んでしまった今でも礼物を送らないというのはよくない.
先祖によって形成された親戚は若い世代によって維持されるべきであると言われています。
コメント