假借（jiǎjiè）の意味

假借［假借］

ピンイン

jiǎjiè［jia3jie4］

意味

借用する．仮託する．口実にする．〔〜名义〕名義を借りる．〔六书〕（漢字創造の６種の原則）の一：ある意義を表すために新たな字を作らず，すでにある同音字を借りること．たとえば“萬”は元来，虫の名であるが，仮借して数の万を表した．〔〜字〕同前の字．容赦する．〔他对于坏人坏事，从不〜〕彼は悪人に対して決して仮借しない．

詳細解説（製作中）

[ jiǎ jiè ]

1.借りる：家には本はありません、みんな〜。

2.利用不是自己的名义、力量以达到目的：～名义。～权势。

3.六书之一。指借用已有的字来表示语言中某个同音的词。如“其”，古作“ ”，本义是箕，后借用来表示代词的“其”，这个表示代词的“其”就是假借字。