倒打一耙（dàodǎ yìpá）の意味

倒打一耙［倒打一耙］

ピンイン

dàodǎ yìpá［dao4da3 yi4pa2］

意味

＝〔倒打一瓦〕 さかねじを食わす．〔人家好心劝他，他倒〜〕人が好意で言ってやっているのに彼はさかねじを食わせる．〔他当初不听我的话，现在又来埋怨我，这不是〜吗〕最初こちらの忠告も聞かないでいながら，今更恨み事を並べて来るとはまるで逆恨みと言うもんじゃないか．

詳細解説（製作中）