人怕出名，猪怕肥（rén pà chū míng，zhū pà féi）の意味

人怕出名，猪怕肥［人怕出名，豬怕肥］

ピンイン

rén pà chū míng，zhū pà féi［ren2 pa4 chu1 ming2，zhu1 pa4 fei2］

意味

[諺]人は名が著れるのを恐れる（災いのもとになる恐れがあるので），豚は太るのが怖い（屠殺される恐れがあるので）．出る杭は打たれる：〔肥〕は〔壮〕ともいう．