五十步笑百步(wǔshíbù xiào bǎibù)の意味

スポンサーリンク

五十步笑百步[五十步笑百步]

ピンイン

wǔshíbù xiào bǎibù[wu3shi2bu4 xiao4 bai3bu4]

意味

[成]五十歩百歩:孟子の故事で,戦争の時五十歩逃げた者が百歩逃げた者を笑う.[喩]本質は同じで程度の問題.

詳細解説(製作中)

[ wǔ shí bù xiào bǎi bù ]

戦国時代、孟子は恵王と会話し、類推しました。2人の兵士が最前線から敗北しました。1人は50歩後退し、もう1人は100歩後退しました。50歩の人は100歩戻った人を嘲笑し、ダメだと言った。実際、どちらも後退しており、距離が異なるだけでした(「メンシウス・リャンフイワン」を参照)。同じ欠点や間違いを持っ​​ているが、程度は低いが他の人を嘲笑している他の人と自分を比較してください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました