丢巧针（diū qiǎozhēn）の意味

丢巧针［丟巧針］

diū qiǎozhēn［diu1 qiao3zhen1］

旧暦７月７日の〔乞 qǐ 巧节〕の日に，娘たちが針仕事の上達を占い祈るために，たらいに入れた水に針（針ほどの長さのひごを用いることもある）を落とす（浮かべる）こと：〔丢针儿〕ともいう．

[ diū qiǎo zhēn ]

1.「投げ針」とも呼ばれます。7月7日に賢さを懇願する古い習慣。

2.又旧时宫廷习俗，则以五彩丝穿九孔针，先穿完的为得巧，迟为输巧。参阅阿英《女儿节的故事－－“七夕”风俗志》。