与虎谋皮[與虎謀皮]
ピンイン
yǔ hǔ móu pí[yu3 hu3 mou2 pi2]
意味
⇒〔向 xiàng 虎谋皮〕
詳細解説(製作中)
キツネと一緒に肌を探すとも言われています。トラと話し合って皮をむきます。邪悪な人と比喩的に話し合って自分の利益を放棄することは絶対に不可能です。「TaiPingYu Lan」第208巻は「FuZi」を引用しています。「キツネの皮に金色の毛皮を探したいのなら…何も言う前に、キツネは重い丘(高い丘)の下に逃げます。」
yǔ hǔ móu pí[yu3 hu3 mou2 pi2]
⇒〔向 xiàng 虎谋皮〕
キツネと一緒に肌を探すとも言われています。トラと話し合って皮をむきます。邪悪な人と比喩的に話し合って自分の利益を放棄することは絶対に不可能です。「TaiPingYu Lan」第208巻は「FuZi」を引用しています。「キツネの皮に金色の毛皮を探したいのなら…何も言う前に、キツネは重い丘(高い丘)の下に逃げます。」
コメント