上下（shàng−xià）の意味

上下［上下］

ピンイン

shàng−xià［shang4−xia4］

意味

（地位・等級・長幼などの）上下．上と下．[転]君臣．上長と部下．〔〜齐 qí 心〕上下が心を合わせる．〔〜一股劲〕上下一つの力になる． （数詞の後について）内外．前後．そこそこ．〔相差一二元〜〕１，２元そこそこの違いがある．〔２５岁〜〕２５歳内外． のぼりおり．〔山上修了公路，汽车〜很方便〕山に道路ができて，車はのぼりおりが便利だ．〔他年纪大了，〜楼都气喘〕彼は年だから，階段ののぼりおりに息せき切っている．〔一站又一站，上上下下人不断〕一駅また一駅と人が乗ったり下りたり絶え間がない． （程度の）高低．よしあし．優劣．〔不相〜〕互いに優劣がない．〔难分〜〕似たりよったりである． 上から下まで．〔摩天岭〜有十五里〕摩天嶺は麓から頂上まで１５里ある． [古白]官庁の使用人に対する尊称．〔〜请坐〕（水）旦那お掛けなさい． [仏]法名．〔请教〜〕法名は何とおっしゃいますか．

詳細解説（製作中）

词语解释

上下[ shàng xià ]

⒈  高处和低处；上面和下面；职位上较高的和较低的人。

例上下同欲者胜。——《孙子·谋攻》
鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。——宋·欧阳修《醉翁亭记》
上下天光，一碧万顷。——范仲淹《岳阳楼记》

英high and low;

⒉  辈分上较高的和较低的人。

例全家上下都很高兴。

英old and young;

⒊  从上面到下面。

例上下打量着这位陌生人。

英up and down;

⒋  指程度上高低、优劣。

例不分上下。

英relative superiority or inferiority;

⒌  用在数量词后，表示概数；左右。

例今年一亩地能有一千斤上下的收成。
这位先生今年五十上下。

英about;

⒍  称衙门中的差役。

例这般炎热，上下只得担待一步！——《水浒传》

英bailiff in a feudal yamen;

引证解释

⒈  高处和低处；上面和下面。

引《孟子·告子上》：“孟子 曰：‘水信无分於东西，无分於上下乎？’”
宋 范仲淹 《岳阳楼记》：“至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷。”
《老残游记》第二回：“一片白花映着带水气的斜阳，好似一条粉红绒毯，做了上下两个山的垫子，实在奇絶。”

⒉  指天地。亦指天神和地神。

引《楚辞·天问》：“遂古之初，谁传道之？上下未形，何由考之？”
《后汉书·陈宠传》：“方今圣德充塞，假于上下。”
李贤 注：“上下，天地也。”
《南史·宋武帝少帝纪论》：“宋武 地非 齐 晋，众无一旅，曾不浹旬，夷凶剪暴，诛内清外，功格上下。”
鲁迅 《坟·人之历史》：“如 中国 古说，谓 盘古 辟地， 女媧 死而遗骸为天地，则上下未形，人类已现，冥昭瞢暗，安所措足乎？”

⒊  指天神和地神。

引《书·召诰》：“毖祀于上下，其自时中乂。”
孔 传：“为治当慎祀于天地。”
孔颖达 疏：“举天地则百神之祀皆慎之也。”
宋 苏轼 《徐州祈雨青词》：“事神不恭，获戾於上下，臣等实有罪。”

⒋  指天神和人物。

引《国语·周语上》：“夫王人者，将导利而布之上下者也，使神人百物无不得其极。”
韦昭 注：“上谓天神，下谓人物也。”
汉 司马相如 《封禅文》：“披艺观之，天人之际已交，上下相发允答。”

⒌  指位分的高低，犹言君臣、尊卑、长幼。

引《易·泰》：“上下交而其志同也。”
孔颖达 疏：“上，谓君也；下，谓臣也。”
《书·周官》：“宗伯掌邦礼，治神人，和上下。”
孔 传：“和上下尊卑等列。”
《吕氏春秋·论威》：“义也者，万事之纪也。君臣上下亲疏之所由起也。”
高诱 注：“上，长；下，幼。”
《初刻拍案惊奇》卷三一：“你这起人不晓得事体，没上下的！”
张天翼 《儿女们》一：“一批小人，不知上下，不知好歹！”

⒍  上等中的下等，即第三等。

引《书·禹贡》：“厥土惟涂泥，厥田惟下中，厥赋上下。”
孔 传：“田第八，赋第三。”
《汉书·地理志上》：“田上下，赋中上。”
颜师古 注：“田第三，赋第四。”
宋 晁贯之 《墨经·松》：“可揭而起，视之而明者，曰揭明松，品惟上下。”

⒎  高低；优劣；胜负。

引明 沉德符 《野获编补遗·玩具·书画学》：“宋 制书画二学……人主时出新意校试，以第其上下。”
《西游记》第五二回：“这 大圣 捻着拳头，来於洞口，駡道：‘腯泼怪物，快出来与你 孙外公 见个上下！’”

⒏  上首和下首。

引《红楼梦》第六三回：“掣此籤者，不便饮酒，只令上下两家各饮一杯。”

⒐  谓从头到脚。

引《儒林外史》第二一回：“郭铁笔 接在手内，将眼上下把 浦郎 一看。”
《儿女英雄传》第十一回：“那掌柜的听了，把 安公子 上下一打量。”

⒑  犹言古今。

引《汉书·叙传下》：“篇章博举，通于上下。”
王先谦 补注：“上下谓古今也。”
《儿女英雄传》缘起首回：“纵横九万里，上下五千年，求其儿女英雄，英雄儿女，一身兼备的，也只见得两个。”

⒒  犹言前后。

引汉 王充 《论衡·问孔》：“案贤圣之言，上下多相违，其文前后多相伐者，世之学者，不能知也。”
明 郎瑛 《七修类稿·诗文一·各诗之始》引 杨仲弘 云：“凡作律诗，起处要平直，承处要舂容，转处要变化，结处要渊永，上下要相联，首尾要相应。”

⒓  犹左右。用在数量词后，表示约数。

引《儿女英雄传》第三八回：“安公子 纔得二十岁上下的一个美少年，巍然高坐受这班新贵的礼，大家看了，好不替他得意。”
老舍 《赵子曰》第一：“天台公寓住着有三十上下位客人，虽然只有二十间客房。”

⒔  犹仰俯。

引《周礼·春官·卜师》：“凡卜，辨龟之上下左右阴阳，以授命龟者，而詔相之。”
郑玄 注：“上，仰者也，下，俯者也。”
贾公彦 疏：“龟俯者灵，行头低；仰者谢，行头仰。”

⒕  犹言丰欠。

引《周礼·地官·廪人》：“以岁之上下数邦用，以知足否。”
贾公彦 疏：“上下即丰凶。”

⒖  犹言匹敌，差不多。

引唐 韩愈 《与冯宿论文书》：“近 李翱 从僕学文，颇有所得……有 张籍 者，年长於 翱，而亦学於僕，其文与 翱 相上下。”
清 管同 《读＜晏子春秋＞》：“且 刘向、歆、班彪、固 父子，其识与 太史公 相上下，苟所见如今书多 墨氏 説，彼校书胡为入之 儒家 哉？”
鲁迅 《坟·文化偏至论》：“若其文化昭明，诚足以相上下者，盖未之有也。”

⒗  犹言周旋。

引《左传·定公四年》：“﹝ 楚 ﹞左司马 戌 谓 子常 曰：‘子沿 汉 而与之上下，我悉 方城 外以毁其舟。’”
唐 韩愈 《刘统军碑》：“公为陈方，应变为械，与之上下，寇无所赖，遂至遁败。”
清 曾国藩 《金陵湘军陆师昭忠祠记》：“九帅 乃分兵守 东梁山，而遣 南桂 与 朱洪章、罗洪元 辈力扼此关，夹河而与之上下。”

⒘  六朝 及 隋 唐 时代对父母的尊称。

引《宋书·孝义传·郭原平》：“今岁过寒，而 建安 緜好，以此奉尊上下耳。”
《南史·刘瓛传》：“又上下年尊，益不愿居官次，废晨昏也。”
唐 颜师古 《匡谬正俗·上下》：“凡言上下者，犹称尊卑，惣论也……而 江 南士俗近相承，与人言议及书翰往復者，皆指父母为上下，深不达其意耳。”

⒙  宋 元 以后对公差的尊称。

引《水浒传》第三九回：“戴宗 坐下，只见个酒保来问道：‘上下打几角酒？要甚么肉食下酒？’”
《古今小说·宋四公大闹禁魂张》：“只见点茶的老子，手把粥椀出来道：‘众上下少坐， 宋四公 教我买粥，喫了便来。’”
《二刻拍案惊奇》卷一：“众僧见住持被缚，大家走将拢来，説道：‘上下不必粗鲁，本寺是 山塘 王 相府门徒，等閒也不受人欺侮。’”

⒚  旧时请问尊长名字，也称“上下”。犹言上一字，下一字。

引田汉 京剧《白蛇传》第九场：“许 ：‘请问老师父上下？’ 法 ：‘老僧 法海。’”

⒛  升降。

引《楚辞·卜居》：“将氾氾若水中之鳧乎？与波上下偷以全吾躯乎？”
王逸 注：“随众卑高。”
晋 干宝 《搜神记》卷一：“赤松子 者， 神农 时雨师也……至 崑崙山，常入 西王母 石室中，随风雨上下。”
唐 杜甫 《卜居》诗：“无数蜻蜓齐上下，一双鸂鶒对沉浮。”

 增减；变更。

引《周礼·秋官·司仪》：“凡四方之宾客，礼仪辞命餼牢赐献，以二等从其爵而上下之。”
贾公彦 疏：“爵尊者礼丰，爵卑者礼杀。”
《国语·齐语》：“索讼者三禁而不可上下，坐成以束矢。”
韦昭 注：“不可上下者，辞定不可移也。”
《南史·恩倖传序》：“夫鲍鱼芳兰，在於所习，中人之性，可以上下。”
唐 韩愈 《圬者王承福传》：“视时屋食之贵贱，而上下其圬之佣以偿之。”

国语辞典

上下[ shàng xià ]

⒈  上升下降。

引《楚辞·屈原·卜居》：「将泛泛若水中之凫乎？与波上下偷以全吾躯乎？」
唐·杜甫〈卜居〉诗：「无数蜻蜓齐上下，一双㶉?对沉浮。」

⒉  增减。

引《周礼·秋官·司仪》：「凡四方之宾客，礼仪辞命饩牢赐献，以二等从其爵而上下之。」
《国语·齐语》：「索讼者三禁而不可上下，坐成以束矢。」

⒊  泛指相对的两个方向。如高低、尊卑、优劣、天地、神人、古今等，随文而异。

引《书经·周官》：「宗伯掌邦礼，治神人、和上下。」
《儒林外史·第四一回》：「每船两盏明角灯，一来一往，映著河里，上下明亮。」

⒋  左右、相差无几。

引唐·韩愈〈与冯宿论文书〉：「有张籍者，年长于翶，而亦学于仆，其文与翶相上下。」
《老残游记二编·第七回》：「点算西首五排，人大概在一百名上下。」

⒌  公差、衙役。

引《水浒传·第八回》：「前日方才吃棒，棒疮举发，这般炎热，上下只得担待一步。」
《初刻拍案惊奇·卷二》：「上下饶恕，随老妇到家中取钱谢你。」

⒍  问谢世者或释家之名讳。如:「请教令师上下？」

英语up and down, top and bottom, old and new, length, about

德语auf der einen Seite (und)​ auf der anderen Seite (S)​, auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)​, Himmel und Erde (S)​, Kaiser und Volk (S)​, Regierung und Volk (S)​, Schwankung (S)​, Vorgesetzte und Untergebene (S)​, oben und unten (V)​, erstklassig und minderwertig (Adj)​, mehr oder weniger

法语le haut et le bas, les vieux et les jeunes, les supérieurs et les inférieurs, plus ou moins, environ, à peu près, monter et descendre