七尖八团（qījiān−bātuán）の意味

七尖八团［七尖八團］

qījiān−bātuán［qi1jian1−ba1tuan2］

蟹（かに）のしゅんを説明した成語で，蟹は雄なら陰暦７月，雌なら陰暦８月がおいしいという意味：蟹は腹部の甲の形が尖っているもの（雄）を〔尖〕，丸いもの（雌）を〔团〕という．

[ qī jiān bā tuán ]: 7月にオスのカニを、8月にメスのカニを食べることを指します。男性のカニには先のとがった腹ボタンがあり、女性のカニには丸い腹ボタンがあります。