丁是丁，卯是卯（dīngshìdīng，mǎoshìmǎo）の意味

丁是丁，卯是卯［丁是丁，卯是卯］

ピンイン

dīngshìdīng，mǎoshìmǎo［ding1shi4ding1，mao3shi4mao3］

意味

[喩]もののけじめをはっきりする．一分一厘の融通もきかせない．几帳面にする．黒白をはっきりする．〔钉是钉，铆是铆〕〔针的针，卯的卯〕ともいう．（a） 〔丁〕は天干の一．〔卯〕は地支の一．両者の混同は許されない．（b） 〔丁〕は〔钉〕に同じ，すなわち〔榫 sǔn 〕（ほぞ），〔卯〕は〔卯眼〕ともいい“ほぞ穴”，この二者を混同することはできない．〔他从来是个〜的人〕（老・四・惶２７）彼は以前からもともときちょうめんな人だ．〔这件事咱们可〜，谁的责任谁负〕この件はけじめをはっきりさせて，負うべき責任はその人が負うということにしよう．

詳細解説（製作中）