丁娘十索（dīngniáng shísuǒ）の意味

丁娘十索［丁娘十索］

dīngniáng shísuǒ［ding1niang2 shi2suo3］

[成]丁六娘（妓女の名）の十のおねだり：旧時，妓女が祝儀をねだること．

[ dīng niáng shí suǒ ]: もともとは隋王朝の音楽売春婦であるディン・リウニアンが書いた楽府の詩を指します。最後の各文には、「コン・ラン・スオ服ベルト」、「コン・ラン・スオ・フア・チュー」などの単語があります。10の詩があるので、「シス・スオ」と呼ばれます。今日は4つの詩が保存されています。