一言堂（yìyántáng）の意味

一言堂［一言堂］

ピンイン

yìyántáng［yi4yan2tang2］

意味

旧時，〔〜〕と書かれ商店に掛けられていた額：掛け値なしであることを表した． [喩]お山の大将．ワンマン．独断．独裁．ツルの一声．〔只有加强集体指导，搞群言堂，不搞〜，才能充分发挥集体智慧〕集団指導を強め，独断的ではなく，大衆に発言の場を与えることこそが，集団の知恵を十分発揮させることができるのである．〔人家为国家前途议论是正确的，你却给人家戴大帽子，这是名符其实地在搞〜了〕彼らが国家のために議論するのは正しい，しかし君は他人に悪名をかぶせているのだ，これは名実ともに独断をやっているのだ．

詳細解説（製作中）

[ yī yán táng ]

1.店内にぶら下がっている古いプラークには、「イヤンタン」と書かれているので、値段に差はありません。

2.指领导缺乏民主作风，不能听取群众意见，特别是不能听相反的意见（跟“群言堂”相对）。