一片［一片］
ピンイン
yípiàn［yi2pian4］
意味
[量] 〔−儿，−子〕平らな薄い物１枚．〔〜纸〕１片の紙． 地面上または水面上の一部・一箇所をいう．〔〜大海〕見渡す限りの大海原．〔〜青草〕一面の青い草． 音楽や喧噪の声など．〔〜哭声〕あたり一面の泣き声．〔〜乐声〕あたり一面の音楽の音． 言語の一まとまり．〔〜谎言〕まったくのうそ． 心・誠意・熱心など．〔〜好心〕せっかくの親切．〔〜诚意〕まったくの真心．〔〜赤胆忠心〕まことの熱誠あふれる忠心． 広くちらばっているさま．〔长安〜月〕長安を照らしている月光．
詳細解説（製作中）
1.定量化子。平らで薄いものに使用されます。Han Xunyue「HanJi・Wu Di Ji Wu」：「﹝LiLing﹞は兵士たちに3リットルの竹と氷を保持するように命じました。」「HanShu・Zhou Xie et al。序文」：「﹝MinZhongshu﹞古くて病気で貧しい家族、肉を手に入れることができない、毎日豚の肝臓を買う。」元張陽豪の詩「あなた翔山」：「宝の寺院は貧しく、廃墟は失われている。」
2.数量词。用于地面、水面。宋 王安石《出郊》诗：“川原一片緑交加，深树冥冥不见花。”《荡寇志》第八六回：“只见 永清 的后面一层人霍地分开，前面乃是一片白地。”毛泽东《浪淘沙·北戴河》词：“秦皇岛 外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？”杨朔《中国人民的心》：“岭脚下有一片大水塘，叫 龙潭池。”
3.数量词。用于呈片状或连接成片的景物。北周 庾信《至仁山铭》：“瑞雪一片，仙童两人。”唐 王之涣《凉州词》之一：“黄河 远上白云间，一片孤城万仞山。”宋 陆游《春日游镜湖乡人请赋山阴风物遂作四绝句》之二：“东风忽送笙歌近，一片楼臺泛水来。”
4.数量词。用于弥漫散布的景色、气象。北周 庾信《游山》诗：“涧底百重花，山根一片雨。”唐 李白《子夜吴歌》之三：“长安 一片月，万户擣衣声。”宋 方岳《山居》诗：“我爱山居好，林梢一片晴。”周而复《上海的早晨》第一部三：“远方的天边有一片红光在昏暗的夜色中跳动，那是 南京路 一带霓虹灯光的照耀。”
5.数量词。用于集聚在一起的声音。宋 朱淑贞《元夜》诗之一：“一片笑声连鼓吹，六街灯火丽昇平。”《水浒传》第三三回：“花荣 一片声叫道：‘我得何罪？’”《儿女英雄传》第三一回：“慌慌张张爬到墙上，踹的那瓦一片山响。”刘宾雁《在桥梁工地上》：“水下，破碎机加快了凿岩速度，响声连成一片。”
6.数量词。用于人的心情、心地、心意。宋 潘希白《大有·九日》词：“一片 宋玉 情怀，十分 卫郎 清瘦。”元 马致远《岳阳楼》第一折：“则你那浮生空自忙。他一片黑心肠，在这功名之上。”《西游记》第八五回：“但要一片志诚，雷音 只在眼下。”顾笑言《你现在想什么》十三：“老伴还真没有辜负了 乌长青 的一片心愿。”
7.数量词。用于文字、语言。明 王守仁《传习录》卷下：“然亦多是推衍文义，自做一片文字。”《儿女英雄传》第十九回：“十三妹 听了 邓九公 要拉那先生幚着劝解，又不知惹出他那一片什么谈吐来。”马烽 西戎《吕梁英雄传》第二回：“桦林霸 随手研墨蘸笔，铺开一张大纸，写了一片字交给 康顺风。”
8.整片；整体。《陆象山语录》卷上：“又下工夫十年，方浑然一片。”明 王守仁《传习录》卷下：“静坐用功，颇觉此心收敛，遇事又断了，旋起箇念头去事上省察，事过又寻旧功，还觉有内外，打不作一片。”毛泽东《坚持艰苦奋斗，密切联系群众》：“在战时，要密切联系群众，要官兵打成一片，军民打成一片。”
コメント