马马虎虎（mǎ ma hū hū）の意味

马马虎虎［馬馬虎虎］

ピンイン

mǎ ma hū hū［ma3 ma5 hu1 hu1］

意味

＝〔妈 mā 妈虎虎〕いいかげんである（に）．でたらめである（に）．不注意である（に）．そそくさとする．〔他办事老是〜〕彼の仕事はいつもいいかげんだ．〔他是很规矩的人，一点儿事情也不肯〜地叫它过去〕彼は非常にきちんとした人で，少しの事でもいいかげんに見逃すことはしない．〔〜，少算点儿吧〕堅いことをいわずに少しまけなさいよ．〔这种牌子的香烟怎么样？〜，你来一支试试〕このタバコの味はどうだい．まあまあだ，吸ってみるかい．

詳細解説（製作中）

[ mǎ mǎ hū hū ]

1.ずさんでカジュアルな仕事について説明してください。

2.勉强；凑合。