面目［面目］
ピンイン
miànmù［mian4mu4］
意味
顔．容貌．〔〜可憎 zēng 〕容貌がにくたらしい． 面目（めんぼく）〔有何〜见他呢〕どの顔で彼に会えようか． 本分．もちまえ．〔守自己的〜〕自分の持ち前を守る．〔真 zhēn 〜〕ほんとうの持ち前．正体．〔不见庐山真〜〕[諺]物事の真相が容易にわからない．
詳細解説（製作中）
1.物の外観と形;外観。
2.忠烈之面目。
3.比喻事物所呈现的景象。
4.指面子、脸面。
词语解释
面目[ miàn mù ]
⒈ 相貌。
例面目可憎。
英appearance; face; features;
⒉ 事物的外表、形态；面貌。
例还其本来面目。
入世之面目。——清·全祖望《梅花岭记》
忠烈之面目。
英look;
⒊ 比喻事物所呈现的景象。
例显出庐山真面目。
英colors;
⒋ 指面子、脸面。
例愧无面目见人。
何面目以归汉。——《汉书·李广苏建传》
何面目见吾邑义士。——清·邵长蘅《青门剩稿》
英self-respect;
引证解释
⒈ 面孔；面貌。
引《诗·小雅·何人斯》：“有靦面目，视人罔极。”
《资治通鉴·唐懿宗咸通十年》：“泗州 被围凡七月，守城者不得寐，面目皆生疮。”
《金瓶梅词话》第五九回：“韩道国 到家，拜了家堂，脱了衣裳，净了面目，夫妻二人，各诉离情一遍。”
丁西林 《一只马蜂》：“﹝ 余小姐 ﹞姿态美丽，面目富有表情，服装精致。”
⒉ 比喻事物呈现的景象、状态。
引唐 冯贽 《云仙杂记》卷三：“王徽之 以菖蒲映竹，曰：‘菖蒲止以九节为贵，而此君面目耸然。’”
宋 苏轼 《题西林壁》诗：“不识 庐山 真面目，只缘身在此山中。”
明 沉德符 《野获编·勋戚·世官》：“我本书生起家，身后子孙通塞不可知，第还我穷秀才面目足矣。”
胡适 《百二十回本＜忠义水浒传＞序》一：“明 代《水浒》面目，遂得重睹。”
⒊ 面子；颜面。
引《国语·吴语》：“使死者无知，则已矣；若其有知，吾何面目以见 员 也。”
《汉书·王陵传》：“今 高帝 崩，太后女主，欲王 吕氏，诸君纵欲阿意背约，何面目见 高帝 於地下乎！”
《水浒传》第三七回：“众囚徒见 宋江 有面目，都买酒来与他庆贺。”
夏衍 《上海屋檐下》第一幕：“你这样做就使我犯了罪，犯了一种没有面目见朋友的罪！”
⒋ 情面。
引《三国演义》第六六回：“云长 执剑在手曰：‘休再言！此剑上并无面目。’”
国语辞典
面目[ miàn mù ]
⒈ 容貌、相貌。
引《庄子·秋水》：「于是焉，河伯始旋其面目。」
《文明小史·第一七回》：「谁知除了眼镜，两眼模糊，反辨不出那人的面目。」
⒉ 面子、体面。
引《国语·吴语》：「若其有知，吾何面目以见员也。」
英语appearance, facial features, look
德语Erscheinung (S), Antlitz (S)
法语caractère, aspect
コメント