面具［面具］
ピンイン
miàn jù［mian4 ju4］
意味
面．マスク．〔防 fáng 毒〜〕防毒マスク．
＝〔代 dài 面 〕 仮面．お面．
詳細解説（製作中）
1.ブロックして保護するために顔に着用するもの：アンチウイルス〜。
2.假面具。
词语解释
面具[ miàn jù ]
⒈ 遮盖全部或部分脸并有眼睛开孔的覆盖物，通常作为舞会、狂欢节或类似的节日、戏剧等的伪装。
英mask;
⒉ 起遮挡保护作用的外罩。
例防毒面具。
引证解释
⒈ 护脸器具。
引《宋史·狄青传》：“临敌披髮，带铜面具，出入贼中，皆披靡莫敢当。”
《水浒传》第五二回：“熟铜面具似金装，鑌铁滚刀如扫帚。”
魏巍 《东方》第五部第十二章：“同志们！不要慌！有防毒面具的戴防毒面具。”
⒉ 假面。
引唐 段安节 《乐府杂录·驱傩》：“用方相四人，戴冠及面具，黄金为四目。”
宋 陆游 《老学庵笔记》卷一：“政和 中大儺， 下桂府 进面具。”
⒊ 比喻伪装。
引鲁迅 《二心集·“友邦惊诧”论》：“他们的维持他们的‘秩序’的监狱，就撕掉了他们的‘文明’的面具。”
巴金 《灭亡》第四章：“他们正戴着爱底面具来吃我，吃人。”
国语辞典
面具[ miàn jù ]
⒈ 伪装或遮蔽用的面套。
引《宋史·卷二九〇·狄青传》：「临敌被发，带铜面具，出入贼中，皆披靡莫敢当。」
⒉ 伪装的外表。
例如：「假面具」。
英语mask
德语Gesichtsmaske, Maske (Kunst)
法语masque
コメント