披靡［披靡］
ピンイン
pī mǐ［pi1 mi3］
意味
吹き散らす．草木がぼうぼうと乱れたさま．[転]風靡する．〔〜华下〕中国を風靡する．
[喩]（軍隊が）潰走する．〔所向〜〕向かうところ敵なし．〔敌军望风〜〕敵軍は我が軍の進撃の威勢を見て潰走する．
詳細解説（製作中）
1.草や木が風に散らばって倒れた。
2.军队溃散：望风～。靡（mǐ）。
词语解释
披靡[ pī mǐ ]
⒈
英be routed; flee;
⒉ 随风散乱地倒下。
例应风披靡，吐芳扬烈。——司马相如《上林赋》
英草木;
⒊ 溃散。
例婉贞挥刀奋斫，所当无不披靡。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
英军队;
引证解释
⒈ 草木倒伏。
引汉 司马相如 《上林赋》：“应风披靡，吐芳扬烈。”
宋 邵伯温 《闻见前录》卷十三：“有大蛇冉冉而至，草木皆披靡，担夫惊走， 器之 不动也。”
清 张明弼 《丹葵》诗：“盲风一夜渡南荒，众草披靡尽欲狂。”
⒉ 喻军队溃败。
引《史记·项羽本纪》：“于是 项王 大呼驰下， 汉 军皆披靡，遂斩 汉 一将。”
《新唐书·杜伏威传》：“大呼衝击，众披靡。”
《明史·朱能传》：“军数万人皆披靡，蹂藉死者甚众，降三千餘人。”
⒊ 泛指退却，后退。
引明 谢肇淛 《五杂俎·天部一》：“唐 代州 西有大槐树，震雷击之，中裂数丈，雷公为树所夹，狂吼弥日，众披靡不敢近。”
鲁迅 《且介亭杂文末编·关于太炎先生二三事》：“不久就主持《民报》……真是所向披靡，令人神旺。”
⒋ 喻事物衰落。
引清 和邦额 《夜谭随录·闵预》：“顷见佛国云遥，空门不靖，至使西来大意，日就披靡，东土众生，自为簧鼓，良堪悼也。”
郭沫若 《满江红》词：“天垮下来擎得起，世披靡矣扶之直。”
⒌ 犹风靡。
引清 端方 《请平满汉畛域密折》：“乃无端而忽有此种邪説，披靡全国者，不过一二逆贼，希冀非常，借此为题，以惑人心耳。”
梁启超 《社会革命果为今日中国所必要乎》：“及 斯密亚丹 兴……谓社会如水然，任其自竞，则供求相剂，而自底於平。此论既出，披靡一世。”
国语辞典
披靡[ pī mǐ ]
⒈ 草木随风散乱倾倒的样子。
引《史记·卷一一七·司马相如传》：「应风披靡，吐芳扬烈。」
《初刻拍案惊奇·卷三〇》：「川岳为之震动，草木尽是披靡。」
⒉ 溃败逃散的样子。
引《史记·卷七·项羽本纪》：「于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。」
英语to be swept by the wind, to be blown about by the wind, to be routed (in battle etc)
コメント