难说［難說］
ピンイン
nánshuō［nan2shuo1］
意味
言いにくい．話しにくい．〔这一句绕口令很〜〕この早口ことばは大変難しい．〔因为我和他没大交情，这样话很〜〕僕は彼とそんなに交際もないから，そんな話は言いにくい． はっきり言えない．わからない．〔他今天能不能到上海，很〜〕彼は今日上海へ着けるかどうか，どうもはっきりわかりません．
詳細解説（製作中）
1.言うのは簡単ではありません;言うのは難しいです;正確に言うのは難しいです：この論争では、誰が正しいのか、誰が間違っているのかが非常に重要です。彼はいつ戻ってきますか？
2.难于说出口：你就照着事实说，没有什么～的。
词语解释
难说[ nán shuō ]
⒈ 难以确定。
英uncertain;
⒉ 不容易说；不好说。
英it’s hard to say; you never can tell;
引证解释
⒈ 谓不易解说。
引《大戴礼记·文王官人》：“不学而性辨，曰有虑者也，难投以物，难説以言。”
王聘珍 解诂：“难説以言，不可以言喻也。”
《朱子语类》卷一：“根既在此，又却能引聚得他那气在此，此事难説。”
丁玲 《莎菲女士的日记·三月十三号》：“我到底又为了什么呢，这真好难说！”
⒉ 说不定。
引明 冯梦龙 《挂枝儿·专心》：“眼前人怎比得我冤家模样，难説普天下是他头一箇美，只我相交中他委实强。”
吴运铎 《把一切献给党·永远前进》：“‘很快要瞎吗？’‘很难说。’医生惋惜地说。”
⒊ 难道。表示反诘。
引吴组缃 《山洪》二十：“有本事你怎么不对他吹吹，把他吹出来给队伍挑送东西呢？难说他又是不能挑担的么？”
⒋ 诘难。
引《后汉书·儒林传上·戴凭》：“帝即召上殿，令与诸儒难説， 凭 多所解释。”
国语辞典
难说[ nán shuō ]
⒈ 不便说明。
引《红楼梦·第六四回》：「说到这里，觉得以下的话有些难说，连忙咽住。 」
⒉ 不易措词。
例如：「愈深奥的道理就愈难说。」
⒊ 说不定、难以预测。
例如：「他什么时候在家很难说。」、「这件事如果交给他办，成败就难说了。」
コメント