难怪［難怪］
ピンイン
nán guài［nan2 guai4］
意味
（事柄の内容・原因がわかっているので）なるほど（…するのも当然である），道理で（…しても不思議ではない）．
詳細解説（製作中）
1.違和感がないことを意味します。
2.表示可以谅解，不必责怪。
词语解释
难怪[ nán guài ]
⒈ 表示不觉得奇怪。
例难怪她这么熟练，原来是一位老手了。
英no wonder;
难怪[ nán guài ]
⒈ 表示可以谅解，不必责怪。
例这也难怪，他刚来对情况还不大熟识。
英understandable;
引证解释
⒈ 犹言不应责怪。
引《四游记·祖师下凡收二怪》：“贤弟勿急，且难怪他，他乃闭门闺女，被俺们一时间捉来，啼哭未乾，安肯就与俺们成亲？”
《儿女英雄传》第十二回：“却也难怪你，父子天性，你岂有漠然不动的理吗？”
许地山 《缀网劳蛛》：“凡是人都有成见，同一件事，必会生出歧异的评判，这也是难怪底。”
⒉ 怪不得。表示对情况已经理解，不感到奇怪。
引《红楼梦》第三二回：“连你的意思若体贴不着，就难怪你天天为我生气了。”
瞿秋白 《乱弹·新英雄》：“原来是这么一套把戏，借个好名目来捧一捧那位大人，难怪不好直说，而要绕着弯子哼哼唧唧的念出这两篇古文来。”
国语辞典
难怪[ nán guài ]
⒈ 不能责怪，含有谅解的意思。
引《彭公案》第一三九回：「就是师父知道，我是为燃眉之急，他二老也难怪我。」
⒉ 怪不得。表示能理解情况而不感到奇怪。
引《红楼梦》第三二回：「连你的意思若体贴不著，就难怪你天天为我生气了。」
例如：「他考取了理想的学校，难怪这么高兴。」
コメント