钉子（dīng zi）の意味

钉子［釘子］

dīng zi［ding1 zi］

くぎ．〔钉 dìng 〜〕くぎを打つ．
→〔碰 pèng 钉子〕

[ dīng zi ]

1.金属製の細い棒状の物体で、一方の端が平らで、もう一方の端が鋭利です。主に固定または接続に使用され、物体を吊るすためにも使用できます。

2.比喻难以处置或解决的事物：～户。

3.比喻埋伏的人：安插～。

⒈ 一端扁平、一端尖锐的金属细棒形物件，起固定、连接作用，也可用以悬挂物品或做别的用处。

英nail; tack;

⒈ 金属(间或用竹子)制成的细棍形的物件。一端有扁平的头，另一端尖锐，主要起固定或连接作用，也可以用来悬挂物品或作别用。

⒉ 与“碰”连用，比喻难堪；困难。

引《红楼梦》第四六回：“依我説，竟别碰这个钉子去。”
鲁迅《故事新编·非攻》：“公输般碰了一个钉子之后，改口说，但也大约很有了一些酒意。”
李佩之《忆若飞》：“在工作中间碰到了钉子，从未灰心过，总是检讨教训后，继续的积极苦干。”

⒊ 比喻障碍。

引《人民日报》1977.1.13：“周总理又对我说：‘你回去要把北大理科办好，把基础理论水平提高。这是我交给你的任务。有什么障碍要扫除，有什么钉子要拔掉。’”

⒋ 比喻重兵防守处。

引毛泽东《论持久战》八六：“突击点选在左翼，恰当敌之弱点，容易取胜；选在右翼，碰在敌人的钉子上，不能奏效。”

⒌ 指内线。

引《花城》1981年第4期（增刊）：“咱们埋在忠义军里的钉子，什么时候才能送来耿京的头？”

⒈ 铁铸的钉。