金牌［金牌］
ピンイン
jīn pái［jin1 pai2］
意味
〔‘枚’＋〕（体育の）金メダル．
詳細解説（製作中）
そもそも授与されるメダルの一種：ウォン〜。
词语解释
金牌[ jīn pái ]
⒈ 指体育比赛中冠军所获得的奖牌。
英gold medal;
引证解释
⒈ 即金字牌。古代凡赦免、军机以及紧急之事用之。
引《西游记》第二九回：“国王道：‘你既这等样説了一遍，寡人怕他怎的？宣进来。’随即着金牌至馆驛相请。”
《说岳全传》第五九回：“岳爷 挥泪对着众百姓道：‘尔等不可如此！圣上连发十二道金牌召我，我怎敢抗违君命！’”
柳亚子 《二十世纪大舞台发刊词》：“秋风 五丈，悲 蜀相 之陨星，十二金牌，痛 岳王 之流血。”
⒉ 元 代及其建国前授予臣属所佩的金虎符、金符、镀金符等，通称金牌，以明地位和职权。
引宋 孟珙 《蒙鞑备录·官制》：“韃 人袭 金 虏之俗，亦置领禄尚书令、左右相、左右平章等官，亦置大元帅等职，所佩金牌，第一等贵臣带两虎相向曰鬭虎金牌……其次素金牌。”
元 锺嗣成 《骂玉郎过感皇恩採茶歌·四福·贵》曲：“日转千阶，位至三台。判南衙，开北省，任西臺。綉衣持节，寳剑金牌。”
《元史·百官志七》：“中万户府，管军五千之上。达鲁花赤一员，万户一员，俱从三品，虎符；副万户一员，正四品，金牌。”
⒊ 旧时指赌场外悬挂的写有“内进金牌”四字的木牌。凡有此标志者，赌注规定以银币五元或十元为起点。
引徐珂 《清稗类钞·赌博·广州有番摊馆》：“门外无商标，仅一木牌，长约一尺，牌上书‘内进银牌’四字。其胜负极鉅者，则书为‘内进金牌’。盖所谓金牌者，每注必以银币五元十元为起点。”
⒋ 金质奖牌。
引许地山 《缀网劳蛛·慕》：“那是他生平最得意的画，曾在什么会里得过什么金牌的。”
《人民日报》1990年8月10日：“获得闪亮的金牌，诚是国家之光，而全民体质的增强，尤为民族之幸。”
国语辞典
金牌[ jīn pái ]
⒈ 宋朝驿传中有金字牌急脚递，以木牌朱漆金字，望之者无不避路，日行五百余里。有军前机速处分，则自御前发下，称为「金牌」。见宋·沈括《梦溪笔谈·卷一一·官政一》。后金牌指皇帝发给官员以示其职权，或使其可便利行事的信物。
引元·关汉卿《窦娥冤·第四折》：「老夫身居台省，职掌刑名，势剑金牌，威权万里。」
⒉ 运动竞技得第一名的奖牌。
例如：「奥运体操项目的金牌，大都由中国领得。」
英语gold medal, CL:枚[mei2]
德语Goldmedaille (S, Sport)
法语médaille d’or (sport)
コメント