酒家［酒家］
ピンイン
jiǔ jiā［jiu3 jia1］
意味
旧時，酒屋の意に用いられたが，今は料理屋の名にも用いる．
⇒〔酒保（儿）〕
詳細解説（製作中）
1.ホテル。現在は主にホテル名「えめい〜」で使われています。
2.称酒店里的伙计（多见于早期白话）。
词语解释
酒家[ jiǔ jiā ]
⒈ 旧称酒肆或酒店，现在用作饭馆名称。
英restaurant;
⒉ 酒保。
英bartender;
引证解释
⒈ 酒肆，酒店。
引《史记·栾布季布列传》“赁佣於 齐，为酒人保” 裴駰 集解引《汉书音义》：“酒家作保佣也。”
唐 杜甫 《饮中八仙歌》：“李白 一斗诗百篇， 长安 市上酒家眠。”
清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“苏城 有 南园、北园 二处，菜花黄时，苦无酒家小饮。”
⒉ 今用作饭馆、旅馆的通称。
例如：金陵酒家、岭南酒家。
⒊ 指酒店主人。
引《后汉书·李燮传》：“燮 从受学，酒家异之，意非恒人，以女妻 燮。”
⒋ 指酒保。酒店雇用的人。
引清 洪昇 《长生殿·疑谶》：“滴溜溜一片青帘风外舞，怎得个 燕市 酒人来共沽！［唤科］酒家有么？”
国语辞典
酒家[ jiǔ jiā ]
⒈ 卖酒或供人饮酒的地方。
引《汉书·卷三七·栾布传》：「穷困，卖庸于齐，为酒家保。」
唐·杜甫〈饮中八僊歌〉：「李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。」
⒉ 酒保。
引清·洪升《长生殿·第一〇出》：「（唤科）酒家有么？（丑迎科）客官，请楼上坐。（外作上楼科）是好一座酒楼也。」
英语restaurant, bartender, (old) wineshop, tavern
德语Gasthaus, Gaststätte (S), großes Restaurant (S)
法语restaurant, hôtel, cabaret, taverne
コメント