南辕北辙［南轅北轍］
ピンイン
nán yuán běi zhé［nan2 yuan2 bei3 zhe2］
意味
[成]（車の）ながえは南の方向に，わだちは北の方向に，すなわち南へ行こうとして北に行ってしまうこと．[喩]事の矛盾すること．こと志と食いちがって反対の結果になってしまうこと．〔唯心主义世界观与走社会主义道路是〜〕唯心主義世界観と社会主義の道とは反対の方向だ．
詳細解説（製作中）
「戦国政策・魏セリウムIV」は、男性が楚の南の州に行っていたが、彼は車で北に運転したと記録している。行動の比喩は目的の反対です。
コメント