配备（pèi bèi）の意味

配备［配備］

pèi bèi［pei4 bei4］

（人力や物力を）わりふる．わりあてる．
（軍隊を）装備（する）．配置（する）
設備一式．装備一式．

[ pèi bèi ]

1.ニーズ（人的資源または材料資源）に応じて割り当てます。〜背骨の強度。〜3つのジープ。

2.布置（兵力）：按地形～火力。

3.成套的设备、装备等：现代化的～。

⒈ 指供应旅行、远征、考察、探险或特殊场合所必备的各种物品。

例由科委配备的一艘考察船载着补给品和援军到达了。

英outfit;

⒉ 根据需要分配。

例配备助手。

英allocate; fit out;

⒊ 装备。

例为孩子们配备他们需要的书。

英provide with;

⒋ 布置兵力。

例按地形配备火力。

英dispose; deploy;

⒈ 成套的器物等。

例现代化的配备。

英equipment; outfit;

⒈ 调配；分配。

引李準《两代人》：“区里这时考虑要配备个强实的妇女社长，就把高秀贞调回高级社了。”
赵树理《三里湾·变胡涂为光荣》：“大家听了，觉着这些角色都配备得得当。”

⒉ 布置，部置。

引碧野《我们的力量是无敌的》第一章：“每道防线都由几百个集团碉形成的，火网配备的严密，就连一只苍蝇也难得飞进去的。”

⒊ 指备有的武器，器材或技术力量等。

引吴组缃《山洪》三三：“因为敌人配备精良，我们武器不能相敌，若像上海那个硬碰硬的打法，我们吃亏太大。”

例如：现代化的配备。

⒈ 根据需要分配人力或物力。

例如：「请总务处替我们配备一台影印机。」

⒉ 成套的器物。