道路［道路］
ピンイン
dào lù［dao4 lu4］
意味
道路．みち．〔那儿没有〜，车进不去〕あそこは道がないから車は入っていけない．〔〜两旁〕道の両側．〔〜网〕道路網．〔打听〜〕道を尋ねる．〔〜相告〕人々が互いに取り沙汰する．〔〜不好走〕道が悪い．〔〜传闻〕世間のうわさ．→〔道儿 〕
進路．仕事．〔另 lìng 找好〜〕別のよい仕事を捜す．
（抽象的な意味の）道．〔走社会主义〜〕社会主義の道を歩む．〔人生〜〕人生の道．生き方．
詳細解説（製作中）
1.人または馬車の地面の部分：〜広い。〜フラット。人生〜。裕福に行きなさい〜。
2.两地之间的通道，包括陆地的和水上的。
词语解释
道路[ dào lù ]
⒈ 供人马车辆通行的路；两地之间的通道。也用于比喻事物发展或为人处世所遵循的途径。
例人生道路。
自张材村以东道路皆官军所未尝行。——《资治通鉴·唐纪》
颁白者不负戴于道路矣。——《孟子·梁惠王上》
英road; way; path;
引证解释
⒈ 地面上供人或车马通行的部分。
引《周礼·夏官·司险》：“司险掌九州之图，以周知其山林川泽之阻，而达其道路。”
唐 柳宗元 《伯祖妣赵郡李夫人墓志铭》：“王氏 姑定省扶持，自 扬州 至于京师，道路遇疾，遂馆于 陈氏。”
《二刻拍案惊奇》卷十三：“直生 道：‘小生有个旧友 刘念嗣，家事儘也温饱，身死不多时，其妻 房氏 席捲家资，改嫁后夫，致九岁一子，流离道路。’”
老舍 《正红旗下》十一：“可惜，那时代的道路很坏：甬路很高，有的地方比便道高着三四尺。”
⒉ 指达到某种目标的途径。
引毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》五：“社会主义制度的建立给我们开辟了一条到达理想境界的道路，而理想境界的实现还要靠我们的辛勤劳动。”
巴金 《探索集·再谈探索》：“我拿起笔写小说，只是为了探索，只是在找寻一条救人、救世、也救自己的道路。”
⒊ 路途；路程。
引《国语·吴语》：“今吾道路修远，无会而归，与会而先 晋，孰利？”
唐 康骈 《剧谈录·严士则》：“计其道路，去京不啻五六百里。”
《镜花缘》第五三回：“如今道路尚远，何能赶得上。”
⒋ 路上的人。指众人。
引《史记·郦生陆贾列传》：“道路皆言君谗，欲杀之。”
《北史·元坦传》：“傲狠凶粗，因饮酒之际，於 洛桥 左右顿辱行人，为道路所患。”
宋 王十朋 《又代女婿祭文》：“擗踊哭泣，哀而送之者，乃二孤女与吾僚壻也。灵舆前迈，道路感伤。”
清 顾炎武 《十庙》诗：“或闻道路言，欲改祀三皇。”
邹鲁 《乙未广州之役》：“总理曰：‘道路皆云 孙文 举事，汝未知耶？’”
⒌ 奔走；跋涉。
引宋 刘弈 《上韩范二招讨书》：“贼之诣 岐，有道路之劳，不若诣 雍 之易也。”
清 邵岷 《将之成都》诗：“万里 鱼鳬 国，青春别恨长。行行穿鸟道，寸寸断猿肠。人以风尘贱，诗兼髩髮苍。谋生宜道路，从此问蛮荒。”
⒍ 行业；职业。
引《水浒传》第二九回：“﹝ 蒋门神 ﹞因此来夺小弟的道路。小弟不肯让他，喫那厮一顿拳脚打了。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“左思右量，只有油行买卖是熟间。这些油坊多曾与他识熟，还去挑个卖油担子，是个稳足的道路。”
《儒林外史》第十五回：“长兄，你离家数百里，来省做这件道路，这事是寻不出大钱来的。”
⒎ 去向；线索。
引《红楼梦》第三三回：“我们府里有一个做小旦的 琪官，一向好好在府里，如今竟三五日不见回去，各处去找，又摸不着他的道路，因此各处访察。”
⒏ 方法；办法。
引《二刻拍案惊奇》卷十五：“提控道：‘ 江老儿 是老实人，若我不允女儿之事，他又剜肉补疮，别寻道路谢我，反为不美。’”
《何典》第六回：“那时 活死人 弄得来得去不得，心里好不着急。思前算后，没个道路。”
⒐ 样子。
引宋 无名氏 《张协状元》戏文第二七出：“［丑］愿我捉得一片牛皮。一半鞔鼓，一半做鞋儿。［末］做鞋儿则甚底？［丑］两文擈一緉。［末］只做一文道路。”
钱南扬 校注：“道路，犹云样子。今 浙 语作‘路道’。言只值一文样子。”
⒑ 犹货色；油水。
引《醒世姻缘传》第九三回：“见有这许多香客在船，料得内中必有银钱可盗……摸得一个姓 钱，名 友杏 的香头，腰间鼓鼓囊囊有些道路，从袖中掏出兵器，使出那人所不知手段，一件夹袄，一件布衫，一层双夹裤腰，一个夹布兜肚，一割就开，探囊取物。”
国语辞典
道路[ dào lù ]
⒈ 地面上供人车通行的路，通称为「道路」。
近途径
⒉ 办法或门路。
引《文明小史·第三七回》：「慕政听得有这许多道路，也就打断了投海的念头。」
⒊ 一事进行的动作及步骤。
引《红楼梦·第三四回》：「又摸不著他的道路，因此各处察访。」
⒋ 生意。
引《醒世恒言·卷三五·徐老仆义愤成家》：「闻得贩漆这项道路颇有利息，况又在近处，何不去试他一试？」
《初刻拍案惊奇·卷三》：「年三十余，觉得心里不耐烦做此道路，告脱了在本县去，别寻生理。」
英语road, path, way, CL:條|条[tiao2]
德语Straße
法语route, chemin
コメント