通知［通知］
ピンイン
tōng zhī［tong1 zhi1］
意味
通知する．知らせる．〔他没〜我〕彼はわたしに知らせなかった．
告示．公示．掲示．辞令：正式に特定の機関また人に対して知らせる通知（文書あるいは口頭）〔口头〜〕口頭の→通栈〔〜书〕
詳細解説（製作中）
1.問題について人々に伝えます：あなたは戻ってきます〜皆さん、明日仕事を始めてください。出発する前に〜言った。
2.通知事项的文书或口信：把～发出去。口头～。
词语解释
通知[ tōng zhī ]
⒈ 把该办或该知道的事情告诉人家。
例法庭办事员通知证人出庭的时间。
英notify; inform; give notice;
通知[ tōng zhī ]
⒈ 通告事情的文字或口信。
例随时更改，不另行通知。
英notice; circular; notification;
引证解释
⒈ 犹通晓。
引《汉书·平帝纪》：“徵天下通知逸经、古记、天文、历算……至者数千人。”
唐 韩愈 《＜张中丞传＞后叙》：“两家子弟材智下，不能通知二父志。”
清 平步青 《霞外攟屑·诗话·杨世昌》：“其人善画山水，能鼓琴，晓星历，通知黄白药术，可谓艺矣。”
⒉ 把事项告诉人知道。
引《水浒传》第十九回：“先生何故只是冷笑？有事可以通知。”
《近十年之怪现状》第十三回：“临时动身，才写一封信通知老婆，及告知 山东 收信地址。”
赵树理 《登记》：“隔了一天，区公所通知村公所，说 小晚 和 艾艾 的婚姻是模范婚姻。”
⒊ 告知事项的文字或口信。
引巴金 《大镜子》：“开会的通知不断，索稿的信不停。”
刘绍棠 《西苑草》三：“突然接到团市委大学工作委员会的紧急通知，要我去开一个重要会议。”
国语辞典
通知[ tōng zhī ]
⒈ 告知。
引《福惠全书·卷九·编审部·立局亲审》：「所有生员，非系本身之事，不得代人呈禀，亦宜悬示通知。」
近通告
反隐瞒
⒉ 通晓。
引唐·白居易〈扬孝直除滑州长史制〉：「专习武经，通知吏事。」
《文明小史·第三四回》：「济南府里有些从前大书院出来的人，觉得自家学问甚深，通知时务。」
⒊ 机关内部各单位间有所洽办或通知时使用的文书；内容简单时亦可对外使用。
例如：「开会的通知已经发出去了。」
近通告
英语to notify, to inform, notice, notification, CL:個|个[ge4]
德语Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S), Nachricht, Information, Mitteilung (S), benachrichtigen, informieren (V)
法语avis, annonce, informer, faire savoir
コメント