辙[轍]
ピンイン
zhé[zhe2]
意味
車輪の跡.わだち.〔车〜〕同前.〔顺着旧〜走〕古いわだちをたどって行く.〔如出一〜〕同じ筋から出たようによく似ている.→〔覆辙〕
車の通る道.車道.
車両運動の方向.コース.路線.〔上下〜〕上り線と下り線.〔顺〜儿〕順コース.〔戗 qiāng 〜儿〕逆コース.
軌道.〔火车出了〜了〕汽車が脱線した.〔你这样的行动似乎有点儿出〜吧〕おまえのような行動は少し脱線気味だね.→〔出 chū 轨〕
〔−儿〕歌曲中の韻をふんだ部分:〔韵 yùn 〜〕に同じ.〔〜口 :kǒu 儿〕同前.〔合〜〕同前が合っている.〔〜儿不对〕同前がまちがっている.
[京]筋道.方法.手段.きまり.あて:多くは〔没〕〔有〕の後に置かれる.〔说话没〜〕話すすべがない.〔我这儿有〜〕おれに思案がある.〔你今儿有〜没有?〕きみは今日あてがあるのか.〔没〜了!〕方法がなくなってしまった!
前兆.まえぶれ.〔如今他还没有〜呢〕今のところあの人はまだその前兆はない.
詳細解説(製作中)
1.ホイールの痕跡;わだち掘れ
2.行车规定的路线方向
3.杂曲、戏曲、歌词所押的韵
4.办法;主意(多用在“有、没”后面)
コメント