转机［轉機］
ピンイン
zhuǎn jī［zhuan3 ji1］
意味
転機．〔病见〜了〕病状に良い兆しが見えてきた．〔以此为〜〕これを転機にする．
飛行機を乗り換える：〔换 huàn 机〕ともいう．〔先乘JAL的班机飞往东京，然后〜去纽约〕まずJAL（日航）の定期便で東京へ行き，それから乗り換えてニューヨークへ行く．
詳細解説（製作中）
1.良くなる可能性（多くは病気が危険にさらされているか、物事が回復できることを指します）：まだ物事があります〜。もう死にかけている〜。
2.中途换乘飞机。
词语解释
转机[ zhuǎn jī ]
⒈ 情况有好转(如病症脱离危险，事情能挽回)
例他的病有了转机。
英a turn for the better;
引证解释
⒈ 好转的机会；好转的可能。多指事情能挽回或病症脱离危险。
引清 薛福成 《审机》：“此 中国 全局之转机，非仅 滇 粤 一隅之利害也。”
鲁迅 《二心集·我们要批评家》：“这回的读书界的趋向社会科学，是一个好的、正当的转机，不惟有益于别方面，即对于文艺，也可催促它向正确、前进的路。”
巴金 《还魂草》：“我的病终于有了转机，渐渐地好起来，热度也逐渐在减退。”
⒉ 乘飞机中途转乘其他飞机。
国语辞典
转机[ zhuǎn jī ]
例如：「就在我们打算放弃 这个计划时，事情忽然有了转机。」
⒉ 途中转搭别的飞机。
例如：「这家航空公司没有直飞夏威夷的班机，你必须到日本转机 。」
コメント