身段［身段］
ピンイン
shēn duàn［shen1 duan4］
意味
（女性の）体つき．〔她〜长 zhǎng 得好〕彼女は体つきがすらっとしている（スタイルがいい）
（役者の）身振り．身のこなし．〔扮相好，〜也好〕（劇で）扮装がよく，身のこなしもよい．
詳細解説（製作中）
1.女性の姿や体の姿勢。
2.戏曲演员在舞台上表演的各种舞蹈化形体动作（如坐、卧、行走、骑马、乘船等）的统称。
词语解释
身段[ shēn duàn ]
⒈ 女子的身形体态。
例身段优美的妇女。
英(woman’s) figure;
⒉ 演员在舞台上表演的形体动作。
英(dancer’s) posture;
引证解释
⒈ 身体。
引宋 柳永 《木兰花》词：“星眸顾拍精神峭，罗袖迎风身段小。”
清 李渔 《玉搔头·误投》：“难道是廉耻心随身段长。”
草明 《魅惑》：“她底矮壮的身段倚靠在 汶澜桥 铁栏上。”
⒉ 指体态。
引宋 柳永 《荔枝香》词：“遥认，众里盈盈好身段。”
《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“玉姐 偷看公子，眉清目秀，面白唇红，身段风流。”
⒊ 戏曲演员表演的各种舞蹈化形体动作。
引清 李斗 《扬州画舫录·新城北录下》：“周维伯 曲不入调，身段阑珊，惟能説白而已。”
清 李渔 《比目鱼·入班》：“开口便成腔，不须摹倣身段规模，做出都成样。”
《相声传统作品选·黄鹤楼》：“我们没事儿净在一块儿研究，我给他呀说说身段嘛的，研究研究唱腔儿呀！”
国语辞典
身段[ shēn duàn ]
⒈ 体态、模样。
引《红楼梦·第六五回》：「一个是我们姑太太的女儿，姓林，小名儿叫什么黛玉，面庞身段和三姨不差什么。」
近身材
⒉ 戏曲中舞蹈化的动作。
引《儒林外史·第三〇回》：「把这一百几十班做旦脚的都叫了来，一个人做一出戏，我和苇兄在旁边看著，记清了他们身段、模样，做个暗号，过几日评他个高下。」
英语a woman’s physique, figure, posture on stage
德语Style , Pose (S)
法语taille, silhouette (d’une femme), posture (d’un danseur)
コメント