身材［身材］
ピンイン
shēn cái［shen1 cai2］
意味
＝〔身裁〕 体が大きい．
詳細解説（製作中）
体の高さと太さ：〜背が高い。〜スリム。
词语解释
身材，身才[ shēn cái，shēn cái ]
⒈ 在直立状态下的自然身高。
例一个身材高大的男人。
英stature;
⒉ 指身体的高矮胖瘦。
例身材苗条。
五短身材，白净面皮，没甚髭须，约有三十余岁。——《水浒传》第十四回。
英figure;
引证解释
⒈ 指才能。
引汉 刘向 《说苑·善说》：“臣之所能令悲者，有先贵而后贱，先富而后贫者也。不若身材高妙，适遭暴乱无道之主，妄加不道之理焉。”
唐 刘肃 《大唐新语·刚正》：“某无身材，但守公直。”
⒉ 指身体的高矮和胖瘦。
引唐 寒山 《诗》之十九：“手笔太纵横，身材极瓌瑋。”
《水浒传》第三八回：“李逵 看那人时，六尺五六身材，三十二三年纪。”
曹禺 《王昭君》第二幕：“呼韩邪 高高身材，面如秋月。”
国语辞典
身材[ shēn cái ]
⒈ 体态、体型。
引《红楼梦·第七回》：「粉面朱唇，身材俊俏，举止风流。」
《文明小史·第一六回》：「只见上来一个人，高大身材，瘦黑面孔，穿了一身外国衣裳。」
英语stature, build (height and weight), figure
德语Figur (S), Format, Gestalt (S)
法语silhouette, taille, stature
コメント