走气（zǒuqì）の意味

走气［走氣］

zǒuqì［zou3qi4］

（空気・ガスなどが）漏れる．〔车胎〜〕タイヤの空気がぬける．〔瓦斯〜〕ガスが漏れる．

[ zǒu qì ]

1.ガス漏れ。Lu Xunの「Jiwaijiからの補足・「Songof WordsDispute」」：「シャンパンは蒸気がなく、料理は冷たいです。長い間仲間を平等にしないでください。」

2.比喻泄劲。鲁迅《书信集·致孟十还》：“假如定果戈理的选集为六本，则明年一年内应出完，因为每个外国大作家，在中国只能走运两三年，一久，就又被厌弃了，所以必须在还未走气时出版。”